The pointless, stubborn treatment on Davide (translation)

This is my translation of an article that was published by the Bari local edition of La Repubblica. The original, in Italian, can be found here. Any mistakes in the translation are to be attributed to me only. I claim no credit to the original article.


“The pointless, stubborn treatment on David”
By Francesca Savino, translation by Daniele Nicolucci

The doctors wanted to cure him as much as they could to make him live as long as he could. The parents wanted him to be cured, without getting to heroic treatment [stubbornly administering therapies when it’s clear that there is no hope for any improvement]. The court first suspended the parents’ parental authority, then returned it provided that they followed the doctors’ orders. Davide, struck down by Potter’s’s syndrome, slowly and relentleslly worsened to the point that not even doctors could do anything more. He died on July 18th, at the Bari general hospital. Today, his mother explains the reasons for their fight against heroic treatment.

Maria Rita Vigilante isn’t left just with the sorrow for the loss of a son. The mother of Davide, born without kidneys and ureter because of a very rare illness called Potter’s’s syndrome, a week from the child’s death still wants to fight: «so that this doesn’t happen again». “This” is the eighty days of life spent by Davide, fed alternately by a tube and by a bottle, between seven-hour dialysis almost every day, and crises that forced him to resort to artificial ventilation. In the meantime, a court took and returned parental authority to his parents, admist controversy and public petitions.

Did you know anything about the illness before April 28th, the day Davide was born?
«No, the diagnosis only came four days later from the United Hospitals in Foggia. We have long been encouraged to set our minds at rest, but at one point dr. Magaldi asked for our authoritazion to have Davide undergo dialysis. We asked to be allowed to think for a day, and he dragged the judiciary in: he has been dishonorable.»

Davide was then moved to the Giovanni XXIII hospital in Bari, following a court’s decision. How did you feel about having your parental authority taken away?
«We felt violated. Our son was taken away from us while we were trying to understand what was better for him. Then it took weeks before we could be heard by a judge. Heard, not understood.»

The authority has been returned to you after twenty days.
«It was a decision that forced us to follow the directions ordered by the doctors, under the threat of a new suspension [of the authority]. A humiliation: the top clinician, dr. De Palo, ordered me to stay at the hospital 24 hours a day, but our two other sons were with my husband and I in Bari. For several days the oldest of them, who is 6 years old, ate in the ward on a small table covered with medicines.»

Davide was the first child affected by Potter’s’s syndrome to live more than 39 days. For him, people not only spoke about heroic treatment, but also about a “miracle”.
«I don’t believe in miracles. If God existed and wanted to work a miracle, he wouldn’t have been born like that. There is no medical evidence, among the 400 children with Potter’s syndrome, of any successful case. Forcing a newborn child to undergo invasive treatment, knowing that it never worked, is simply fierceness.»

Didn’t you feel the need to endeavor the impossible?
«We restlessly researched the topic, we listened to many opinions. My son was born with a conviction upon him: the prognosis for his illness is “constantly inauspicious”. He underwent tremendous surgeries. They applied a cathether to his navel, then another one to his jugular which Davide removed on his own, then to his groin. The cures were supposed to have him feel better, not increase his pain.»

Looking back, would you have ever agreed to dialysis?
«Dialysis wasn’t even supposed to begin: it doesn’t make sense to have children with Potter’s syndrome undergo dialysis. All researches agree with that, and the WHO itself gives precise indications about not reviving children with this syndrome. Medicine is fobased upon experience, but in the case of Davide nobody took documented experience into consideration. Once dialysis had begun, however, it was impossible to suspend it.»

For some time, there has been debate about heroic treatment also for the case of Eluana Englaro [a woman who has been in a vegetative state for 16 years, and had clearly asked her parents not to prolong her life, should she ever find herself in such a state]. What do you think about the fight run by her father to stop feeding her?
«I hope he wins it, and I am close to him. My sensitivity and the experience I lived reinforce my being against heroic treatment and against the [catholic] Church’s intervention about these topics. I am thinking about what Luca Volontè [a member of parliament known of the Union of Christian Democrats party] wrote against us on “Liberal”: he wrote that we are cynical, that we wanted to kill our son, sacrificing him as in the ancient times, just because he was not perfect. He hurt us, and I’m still angry about it. Nobody can step onto others in order to state his own alleged truth.»

Did anyone help you through that time?
«Many, most of whom were strangers: the over two thousand people who signed the petition to have our son returned to us, Mina Welby [widow of Piergiorgio Welby, who was forced to depend on machines to live and fought a battle for euthanasia], lawyer dr. Vaira, dr. Zingariello, senators Poretti, Marino and Cappato, the Luca Coscioni association, the mayor of Bari, enterpreneur dr. Maizzi who paid for the transportation of the body from Bari to Foggia. I also have to thank the moving humanity of dr. Giordano and dr. Messina from the Giovanni XXIII hospital, and professors Laforgia and Rizzo and their teams at the general hospital, including the nurses who treated Davide with the love and cures that they would have had for their own son. And I thank Michele Farina and his wife Chiara of Agebeo, who hosted us in Bari: their association gives a concrete help to those in need.»

During these months, did you get in touch with other parents who had similar experiences?
«Yes, and lately we have been contacted by a worker who lost two sons to Potter’s syndrome. He asked us whether we are vegetarians, and when we said no he felt relieved: his wife and he had been accused of causing the illness through that. These superstitions probably serve to hide other things. My husband is a worker too, and works at the Fiat plant in Melfi. We know about several cases of severe malformations among the sons of the plant’s workers.»

Do you think that there is a link?
«I am unable to claim that there is a cause and effect relationship, but it’s a coincidence that makes me wonder.»

30 responses to “The pointless, stubborn treatment on Davide (translation)

  1. AssangeLivesah

    What do you think about WIKILEAKS?
    Thanks
    bye bye ;))

  2. Did you know that USA and Europe blocked Wikileaks? What do you think about it?
    Thank for all
    bye bye ;))

  3. Does anybody have a coin value book to estimate what an MS65 1914-D St. Gaudens Doube Eagle gold is priced at?

  4. Как вы поживаете, как успехи множатся?

    Это спам проверка, пожалуйста, удалите это сообщение.
    It is spam check, please, remove this message.

  5. Перейдя на круговые движения, Мэган стала настойчиво расширять непокорный вход. Итва замерла. Следом остановилась и волшебница. Охотница дала понять, что хочет перевернуться. Сконфуженная ученица Мерлина вопросительно и почти со страхом посмотрела в глаза охотницы.- У тебя сейчас есть кто-нибудь дома, – внутренне ухмыляясь, спросил я.

  6. http://www.dress-soul.ru -Nash Internet magazin predostavljaet ogromnoe raznoobrazie klubnoj odezhdy, zhenskaja i muzhskaja odezhda, futbolki, rejv odezhdu, a tak zhe cvetnye prikol’nye futbolki i majki, kofty s dlinnym rukavom, klubnye tolstovki, plat’ja, jarkie muzhskie zhiletki, panamki, creative’nye shtany, cvetnye sumki, klubnuju atributiku dlja raznoobraznyh tematicheskih vecherinok.Aksessuary.Chasy,soks,bejdzh.

  7. Hi Every body ,

    What i’m new here.
    Glad in order to you here.
    We’d like to see and study from all of you.
    Many thanks advanced.

  8. читы cs 1.6 final, песню шатунов мама, geforce go 7300 драйвер

  9. chinese go home and let tibet their home land, to lear more, please visit: http://www.freetibet.org/

  10. toitePoetKell

    Привет всем ,
    Пытался найти в сети какие -нибудь новые серьезные театральные постановки по произведениям наших современников для размышления , но так и не смог найти ничего более-менее интересного .
    Посоветуйте достойных авторов театральных постановок .
    Заранее спасибо !

  11. Free Sex Videos

    Paris Hilton and Britney Spears Free Sex Video

    http://www.myfaceporn.com

    Teen first virgin !!!

    [u]http://www.myfaceporn.com

    [u][/u]http://www.myfaceporn.com

  12. i have an iphone which has a sim lock, so i cant use it with my new card, does anybody know how i can unlock it? i dont have an apple store in my town and dont knwo what to do.

  13. Hello Everybody ,

    Probably new here.
    Glad to get to know you here.
    I’d like to share with and study from every person.
    Web site advanced.

  14. What about the others?

  15. Click on the links below.

  16. Cheer ease me to beget pool

  17. erontellift

    Предлагает услуги по подготовке, запуску и ведению рекламных кампаний в системе Yandex Директ и Google.AdWords.

    [b] Без Комиссии![/b]

    Если другие агентства берут 5%, 10%, а то и 20% процентов с клиентов. Мы работаем без комиссии.

    Мы имеем опыт работы с более, чем 300 кампаниями. Наши преимущества:

    1. Наши клиенты получают бесплатно аудит сайта и рекомендации по его улучшению.
    2. Наши сотрудники проходят сертификацию в Google, Yandex.
    3. Мы предоставляем доступ заказчику к его кампании. Нам важны доверительные отношения с клиентом.
    4. Нами разработана уникальная система автоматического управления ставками, благодаря которой мы экономим Ваш бюджет.
    5. Услуги агентства за составление медиаплана, бюджета, объявлений и настройки кампании БЕСПЛАТНЫ!
    6.Онлайн поддержка 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
    7. Возможна реклама в социальных сетях.
    8. При работе с Директом по договоренности проводим работы по продвижению в поисковых системах, модернизации и поддержке сайта.

    С Уважением Степан Князев

    Тел.: +7 (915) 249-8381

  18. Если да – то в какие?
    If yes – What games?

    Какие игры ожидаете?
    What games you wait?

    Спасибо за ответы -) Позже зайду – собиру информацию.
    Нужна инфа, для статистики….

  19. Сделала недавно маникюр в АСП студии – просто потрясная штука!
    Ещё там массажики всякие делают, завтра вот на обёртывание иду!

    http://aspstudia.ru – там все описания есть, можно почитать, что делать будут.

  20. [b][i]Новейшая программа “Идеальное тело”.[/i][/b]
    Программа составлена ведущими диетологами мира.
    Гарантированный результат уже в первую неделю.
    Все который Вам нужно, это точный ответить для вопросы теста, и придерживаться рекомендациям, выданным затем прохождения теста.
    [b]http://tvoi-dietolog.com/?r=1369[/b]

  21. Наглая реклама: http://делаю-хорошие-сайты.рф🙂

    Заранее спасибочки🙂

  22. Hello, I am new on this forum… Glad to see you all
    My name is Ferio Larco. Living in California. Would like to find here new friends and to speak a bit about main topic:))

  23. When the age of the modern tablet was ushered in just over a year ago with the introduction of Apple’s iPad, tablets were called a “third class” of personal gadget to complement the laptop computer and the smartphone. The implication was that a tablet will be just as essential as those other devices have become — but is that really the case? Do tablets do anything you can’t already do if you already have a laptop or a smartphone? Let’s go over the facts to find the answer.
    A unique angle?
    Does a tablet do anything a laptop or smartphone can’t do? There are plenty of things laptops do that smartphones can’t, such as word processing, software and web development, tasks that require a ton of multitasking, and anything that demands a lot of processing power, a physical keyboard, or a large screen. Likewise, smartphones offer functionality your laptop will never offer — GPS directions when walking the streets of New York, entertainment on the train, and the ability to receive emails at a bar with no wifi.
    Tablets are another story. There’s not much basic functionality they can offer that’s not offered by either smartphones or laptops. Tablets can give you GPS maps on the go, a full-featured web browser that’s comfortable to use, and if you’re accustomed to touchscreens, they can even handle word processing or photo editing.
    If the $500-$1,000 cost of a tablet is only justified to you by new abilities and functionalities, you probably won’t want to buy one. Other than a very strong battery life and the ability to surf the web on a large screen from anywhere — both of which are absent from most but not all laptops — there’s nothing new here.
    The performance advantage
    Does a tablet do anything better than a smartphone? The answer to this question is a strong “yes.” Even though a tablet like the Samsung Galaxy Tab doesn’t do anything you can’t do with either a smartphone or a laptop, it does so many things so much better than either of those devices.
    Take GPS maps as an example. You can take your iPhone or Android phone with you on a trip and use it as a GPS navigation device, but you’ll be squinting to see the maps. The large screen on the iPad makes apps like Google Maps that much more powerful. The same goes for anything with a strong visual element, like movies and games.
    Even productivity apps are better on a tablet — more screen space means more real estate for options and features. That doesn’t give a tablet an edge over a laptop, of course; laptops usually have even more real estate to work with.
    Tablets vs. laptops
    Does a tablet do anything better than a laptop? Surfing the web is better on a tablet. This doesn’t make a lot of sense, since most websites are designed with laptops and desktops in mind, but it’s true.
    The physical form of a tablet is more comfortable to hold and interact with in almost every environment, and we can’t say enough in favor of the multi-touch interface used by most tablets. It’s that interface that sets tablets apart from laptops or desktops, in most cases. It’s more powerful, making a mouse or a trackpad seem like a limiting relic of the past. Touching is more intuitive anyway, and a mouse only gives you one virtual finger with which to interact with the digital world; a tablet gives you 2, 3, or even 5.
    Laptops are better at multitasking than tablets are, but focusing entirely on one application or task has its advantages, especially for creative types. Sure, multi-touch trackpads are becoming more common on laptops, but since they’re not integrated with the screen, they’re used only for gestures. That’s nice, but a multi-touch tablet lets you interact with the content directly.
    We’ve already noted that tablets have better battery life. Between that, their always-on internet (on 3G models, anyway), and their comfort of use on the sofa, in bed, or on the bus, it’s clear that tablets are more fun to use for light computing tasks.
    Should you buy a tablet?
    Tablets won’t add anything new to your life that you don’t already get with your smartphone and laptop. If you can afford one, though, it will make your life a little more pleasant. They’re more fun and powerful than smartphones across the board, and they do light computing tasks like web surfing better than laptops.

  24. диета по временилечебные и профелактические ванны для похуденияванны для похудения домагалина шаталова-диетаантицеллюлитный крем при кормлении грудью5кг за 5дней диетапохудение подсчет ккалдиета аткинса для диабетиковот похудениеправильное питание для прессатоблетки от похудения лидатест для определения диетынедорогой антицеллюлитный массажпохудеть кефир с чесноком на ночьдиета стол 5 стол 9на сколько можно похудеть если сьедать в неделю 1400 калорийкак похудеть на 10кг за 7 днейголливудская система похудениядиеты для похудения за 2 днядиета от натальи ветлицкой

  25. HI, I just joined this community. I m from pakistan. I like this forumhope u like me too😉

  26. Thanks for your interesting article. Other thing is that mesothelioma is generally caused by the inhalation of material from asbestos fiber, which is a very toxic material. It truly is commonly witnessed among individuals in the engineering industry who may have long exposure to asbestos. It is also caused by moving into asbestos covered buildings for an extended time of time, Inherited genes plays a huge role, and some persons are more vulnerable on the risk compared to others.

    I additionally believe that mesothelioma cancer is a extraordinary form of most cancers that is normally found in people previously familiar with asbestos. Cancerous tissues form from the mesothelium, which is a protective lining which covers most of the body’s areas. These cells ordinarily form from the lining on the lungs, tummy, or the sac which encircles one’s heart. Thanks for expressing your ideas.

  27. Hi there,

    I want to say that if you are a gay you should not be ashame of it.

    We did find some web sites proposing adult gay content. For 18+ only.Please take a look.

    These boys are obsessed with juices!

    Twink party orgies filmed and photographed in HD, get an account right now for full, unlimited downloads!

  28. thuslythuts

    Одежда для похудения – это эффективный быстро похудеть без диет и мучений. После диеты для похудения живота ваша талия будет в отличной форме,
    Тема диет, так или иначе, касается практически каждого человека. У кого-то в семье есть худеющая жена, сестра, мать, а это значит, что ей многого «нельзя»,
    Дневник диеты. Мы предлагаем многофункциональный дневник Вашей диеты. Воспользовавшись им, Вам не придется вручную подсчитывать калорийность,
    диеты, как похудеть, упражнения, фитнес, красивая фигура, гадания.
    Подборка эффективных диет. Свежие новости Украины и мира на UKR.NET.

  29. арахис диетапояс для похудения.купить в белоруссииорганизация питания здорового человека. характеристика лечебных диетдиета по снижению холестерина90 дней диеты раздельного питанияпохудение для детейдиета при хр холециститевред бесссолевой диетысанпин 42-123-5774-91 санитарные правила для предприятий общественного питания включая кондитерскиедиета при алкогольном гепатитесало похудетьдиета для накачки прессадиета для повышения колличества лейкоцитов после химиотерапииправильное питание для ребенкакак похудеть за 10 минутвкусные диетисеские блюда из овощейкак часто надо заниматься сексом что бы похудетьдиета при удаление кисты яичникаесли неделю не есть на сколько можно похудетьпояс для похудения в казахстане